校园英语

2014, (18) 180-181

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

英语专业八级考试英语定语从句汉译方法研究

扶子桢;

摘要(Abstract):

英语专业八级考试以其一定的难度和深度,逐渐成为衡量高校英语专业学生英语水平的统一标准,因此也得到广大师生的高度关注。英汉翻译这一板块作为TEM8考试的六大板块之一,考察学生翻译理论与技巧的运用,检查学生两种语言对比的能力,考验考生两种语言文化背景的了解程度及知识储备情况,因此在备考过程中也凸显其重要性。在翻译过程中,考生会面临各种问题,例如词汇,句式,语境等,而句式中的长短句翻译又以定语从句这部分出现的难题最多。通过资料搜集查询,会发现历年来有很多学者研究定语从句的翻译问题,但以TEM8考试真题为例证对定语从句汉译翻译进行探索的研究并不多。鉴于此,本论文旨在通过对09-13年TEM8真题中汉译定语从句翻译进行例证研究,指出学生在定语从句汉译中常见的问题以及通过这些问题介绍相关定语从句汉译方法。

关键词(KeyWords): TEM8;定语从句汉译问题;翻译技巧

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 扶子桢;

Email:

DOI:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享