朱祯;

• 1:青岛恒星科技学院

摘要(Abstract)：

英语和汉语属于不同的语系和不同的语言形态,体现在句子结构上的显著特征是汉语重意合,英语重形合。这种差别要求在英汉翻译的过程中进行句子结构的转化。本文举例分析了英语定语从句四种不同翻译方法:译为汉语定语、译为句中的某个成分、译为状语从句以及译为并列结构。

关键词(KeyWords)： 英汉对比;定语从句;翻译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 朱祯;

Email:

DOI:

参考文献(References)：

• [1]冯庆华.实用翻译教程(英汉互译增订本)[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
• [2]张培基,喻云根.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980.
• [3]祝吉芳.英汉翻译方法与试笔[M].北京:北京大学出版社,2004.
• [4]陈德彰.英汉翻译入门[M].北京:外语教学与研究出版社,2012.
• [5]庄绎传.英汉翻译简明教程[M].北京外语教学与研究出版社,2002.