英语定语从句的汉译方法
刘亚凤;
摘要(Abstract):
在英语各类从句中,定语从句是在英语中广泛使用的从句之一。由于英语和汉语分属两种不同的语系,所以英汉两种语言的定语成分及表达方式差异很大,定语从句最为复杂。因此,翻译定语从句时译者需反复推敲,在翻译中及忠实于原文又符合汉语语言习惯才能达到翻译的最佳效果。
关键词(KeyWords): 定语;从句;译法
基金项目(Foundation):
作者(Author): 刘亚凤;
Email:
DOI:
摘要(Abstract):
在英语各类从句中,定语从句是在英语中广泛使用的从句之一。由于英语和汉语分属两种不同的语系,所以英汉两种语言的定语成分及表达方式差异很大,定语从句最为复杂。因此,翻译定语从句时译者需反复推敲,在翻译中及忠实于原文又符合汉语语言习惯才能达到翻译的最佳效果。
关键词(KeyWords): 定语;从句;译法
基金项目(Foundation):
作者(Author): 刘亚凤;
Email:
DOI: