马睿朵;

• 1:四川商务职业学院

摘要(Abstract)：

本文借鉴罗选民提出的互文指涉翻译语境化及视阈融合两个概念,以《浮生六记》英译本为例,简述以上概念在翻译实践中的运用,由此为翻译活动提供更多参考。

关键词(KeyWords)： 互文性指涉翻译语境化;视阈融合;译本对比

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 马睿朵;

Email:

DOI:

参考文献(References)：

• [1]罗选民.互文性与翻译[D].香港:香港岭南大学,2006.
• [2]沈复.浮生六记.林语堂译.浮生六记.(Six Chapters of A Floating Life)[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.
• [3]沈复.浮生六记.白伦,江素惠英译.汪洋海今译.大中华文库·浮生六记[M].(Six Records of A Floating Life)南京:译林出版社,2006.
• [4]栾雪梅.汉英翻译中文化意象的传递[D].中国海洋大学,2013.
• [5]曹丽莉.翻译伦理视角下林语堂译作《浮生六记》个案研究[D].合肥工业大学,2013.